det behövs lite hjälp ibland

Autopiloten. Är det inte underbar? Hur skulle våra morgnar se ut utan autopilot, i sömndrucket tillstånd utan att någon eller något som helst styr skeppet? VAD skulle vi sätta i oss till frukost till exempel?

Jag älskar min autopilot och är tacksam för den. Ibland blir den kanske på lite för länge. Än sen då. Om jag nu blåser lite på youghurten innan jag för skeden i munnen så gör det inget. Det får ta sin tid.

Näst på listan är givetvis grönt te. Autopiloten och grönt te, mina vardagshjältar.

weekend shopping in Suburbia

Litet tips för den folkskygge: gå inte till Ikea på en söndag. Världens onödigaste tips, jag vet. Vem av mina trogna läsare är folkskygg, liksom? Jag tänker inte alltid efter, som ni väl har märkt.

Jag känner på mig att ni alla kliar er i huvudet och undrar unisont: but why Ikea on a Sunday? För att mingla med tusen miljoner okända människor? Nå NEJ, vi hade faktiskt en god anledning. Vi ska skaffa ny säng. Ta-daaa. Med Tempurmadrasser och motorstyrda sängbottnar. TA-DAAA! En viktig investering med tanke på livskvaliteten, och så vidare, et cetera. En ganska stor investering (Tempur är, nå ska vi säga att det är lite dyrt. Jo.). Så, hittade vi en säng? Jo och nej. Den jag ville ha visade sig vara för vinglig, alltså på gränsen till farlig. Snacka om besvikelse. Den hade så underbart stora lådor undertill... känner ni samma välbehag som jag av att uttala orden "massor med förvaringsutrymme"? Jag var helt säker på att den skulle bli vår nya säng, men en kort testkörning* visade hur fåfäng den tanken var. Hallå Ikea, ett önskemål: tänk på att en säng ska kunna användas för två ändamål varav det ena kräver en bekväm madrass och det andra en stabil sängstomme.

Jakten fortsätter.

*en ordentlig testkörning är viktig när man köper säng. Det räcker inte att bara ligga på den. Men det går inte att hoppa upp och ner på den heller, man ska ju helst inte dra till sig för mycket uppmärksamhet. Någonstans mittimellan, skulle jag säga.

det megakreativa inlägget

En sammanfattning: nattkonsert i Vasa, bra med publik, välklingande liten kyrka, trevlig nedvarvning efteråt, obekväm natt i buss men lyckligt framme klockan åtta imorse.

Ett konstaterande: nu är jag lite trött. Men inte så farligt som man skulle kunna tro.

En plan: till butiken och köpa glass.

una copa de vino

Jag får grym Spaniennostalgi ibland. Grym. Det hjälper lite att skriva statusuppdateringar på spanska på Facebook eller att titta på Cuéntame cómo pasó på Yle Teema eller på Aquí no hay quien viva på Yle 1. Eller så hjälper det också lite att dricka ett glas Riojavin och äta lite lufttorkad skinka och lite ost. Men bara lite. Det enda som hjälper på riktigt kostar lite mera pengar än en flaska vin. Men jag bläddrar redan i kalendern och funderar. Januari, februari, mars...?

Mitt liv som... en spinoff

Var finns knappen: "Hej alla telefonförsäljare, lämna mig ifred, tack." Jag säger bara: suuuu... *ck*.

Och ursäkta nu alla telefonförsäljare, det är inte ert fel. Ni måste ju också jobba och somliga av er är säkert jättebra på att sälja och superduktiga på vad ni gör. Det är hela industrin som retar mig. När telefonen ringer så måste jag ju svara. Och eftersom jag är väluppfostrad så kan jag inte lägga på så fort jag anar att någon redan har lyckats slösa bort flera minuter av min tid. "Kan du svenska?" funkar bara ibland. Vad i hela fridens namn gör man för att undvika dem? Just det, inget. Det går inte att undvika dem. Man kan välja bort en massa direkt marknadsföring om man ids, men inte telefonförsäljarna. Saakelisaakelisaakeli.

Jag är glad över att jag inte är telefonförsäljare.

Hu, såg just ett hårresande blogginlägg framför mig: "Mitt liv som telefonförsäljare". Huuuu. Nej. Bort.

mitt liv som...

Tisdagar har fått ett helt nytt innehåll i detta nya liv som *studerande*. Lite skitso det här med att vara studerande (NYTT) och frilansande översättare (STATUSQUO) samtidigt. Tur att jag är bra på att dela in tillvaron i ganska så lufttäta fack. Och tur att jag inte måste till konsis varje dag.

Idag var det dock konsisdag: piano (jeij!), tonträffning (gäääsp), sång (jeij!), liedövning (jeij!). Ett helt respektabelt "dagsverke" tycker jag. Och en jätteskön parentes i översättandet, hetibums efter måndag dessutom. Det enda jag har översatt idag är liedtexter åt mig själv. Imorgon är jag hemma och jobbar igen och det blir riktigt skönt det också. Omväxling! Det var det ordet jag sökte. Jag njuter av omväxlingen.

seim pråsidjäär äs läst tajm

Det har blivit dags igen: besök hos fammo och faffa i Nådendal klockan fem ikväll. Enligt sedvanliga mönster som de trognaste av mina läsare kanske känner till vid det här laget. Men allt är inte bara mönster och upprepning: denna gång bjuder de på bastu före maten. De har faktiskt en ganska trevlig liten bastu, specialbyggd, med trevlig utsikt. Man ser björkar och andra träd och havet som skymtar en bit längre bort.

Jag förbereder mig mentalt redan nu: "tack, det är så jättegott men jag ska inte ta mera mat, tror jag sparar mig till varmrätten" "tack, nu är jag är helt mätt och det här var jättegott" - "tack, jag åt så mycket mat att det räcker med en bit tårta" - "tack tack, nu är jag nog så MÄTT att jag inte orkar äta en frukt".