söndag 24 maj 2009

Den söndagsgnälliga språkpedanten

Det är söndag och jag jobbar, ack ja. Ute skiner solen och jag sitter inne, ack ja. Men jag har flyt på och snart ska jag ut, hurra. Just som jag skrev detta gick solen i moln, feck.

Förresten, får jag bara säga en sak på tal om jobbet: finlandssvenskt lagspråk suger. Lagöversättningarna är helt sjukt dåliga. Jag skäms varje gång jag måste citera någon värdelös mening ur en lag. Är det verkligen, VERKLIGEN så svårt att åstadkomma vettig svenska? Undrar bara.

Sisså, klockan tickar vidare och jag ska inte bli kvar här på bloggen och drischa för länge. Några sidor kvar, lite genomläsning och sen får det lov att räcka för idag.

Inga kommentarer: