Huhhuh, tidtabellen är minsann tajt när man ber karln laga en omelett till prick tolv så att man ska hinna äta lunch, korrläsa i exakt två och en halv timme till (med två behövliga tio minuters pauser för att motverka muskelvärk) och leverera senast klockan halv fyra. Senast halv fyra betyder klockan tre, ifall ni undrar. Det tar tid att "putsa" texten i översättningsprogrammet, kolla att layouten stämmer efter putsningen (vilket den inte alltid gör), kolla att texten i allmänhet ser okej ut, ladda upp texten på beställarens server och skriva ett leveransmeddelande. Som korrläsare brukar jag dessutom skicka en kommentar till översättaren över vad jag har rättat om det känns nyttigt.
Det finns dock alltid tid att skriva ett blogginlägg.
Det fräser i köket så det är omelettdags snart. Palvelu pelaa.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar